1985年、東京都目黒区に生まれる。1990年、5歳で書道を始める。母・泰子（蘭凰）に師事。1995年、10歳の時「般若心経」を書く。2005年、第13回泰書展（上野の森美術館）に初出品。以降、毎年出品。2006年、建長寺（鎌倉市）に『慈悲』を奉納。2007年、大恩寺（東京都）にて個展。2008年、銀座松坂屋にて個展。2009年、建長寺（鎌倉市）にて個展、席上揮毫。以降、毎年開催。建仁寺（京都市）にて個展。以降、毎年開催。2010年、鎌倉宮（鎌倉市）にて個展、席上揮毫。2011年、増上寺（東京都・芝）にて席上揮毫。NHK・大河ドラマ「平清盛」の題字揮毫。東大寺（奈良市）にて個展、席上揮毫。『華厳』奉納。いわき市（福島県）に「金澤翔子美術館」オープン。2012年、熊野本宮大社（和歌山県）にて奉納揮毫。高野山・金剛峯寺（和歌山県）にて席上揮毫。2013年、中尊寺（岩手県）にて個展、席上揮毫。『夢』奉納。嚴島神社（広島県）にて、神前奉納の揮毫。紺綬褒章受章。2014年、御製（天皇の詠まれた短歌）を揮毫、御製の碑は調布市に置かれる。陸前高田・海岸山普門寺（岩手県）にて個展、席上揮毫。2015年、国連本部（ニューヨーク）にて日本代表でスピーチ。ジャパンソサエティ（ニューヨーク）にて揮毫。三輪明神大神神社（奈良県）にて奉納揮毫、『大神』奉納。西ボヘミア博物館（チェコ共和国）にて個展。比叡山延暦寺（滋賀県）にて揮毫、『慈愛』奉納。太宰府天満宮（福岡県）にて揮毫、『飛梅』奉納。一人暮らしを始める。2016年、円覚寺（鎌倉市）に於いて個展、奉納揮毫、『佛心』奉納。伊勢神宮（三重県）てに『斎宮』奉納。シンガポールにて個展、席上揮毫。春日大社（奈良市）にて揮毫、『春日大明神』奉納。その他、各地にて揮毫個展開催・テレビ出演など多数。主な著書に『心は天につながっている』（PHP研究所）・『別冊太陽 金澤翔子の世界』（平凡社）・『金澤翔子、涙の般若心経』（世界文化社）がある。現在、日本福祉大学准教授。